Одри Ниффенеггер стала знаменитой почти мгновенно. Ее дебютная «Жена путешественника во времени», выпущенная небольшим независимым издательством в Калифорнии, стремительно превратилась в мировую сенсацию: переводы на десятки языков, общий тираж около 9 миллионов экземпляров, покупка прав на экранизацию Брэдом Питтом и Дженнифер Энистон еще на стадии рукописи… В режиссерском кресле изначально виделся Гас ван Сент, но фильм снял Роберт Швентке; главные роли сыграли Эрик Бана и Рейчел Макадамс. Позже появилась и телеадаптация по сценарию Стивена Моффата («Доктор Кто», «Шерлок») в постановке Дэвида Наттера («Клан Сопрано», «Игра престолов»). На осень 2026 года анонсирован выход долгожданного продолжения «Жены путешественника во времени» — романа «Жизнь вразнобой». А между этими книгами вышел «Соразмерный образ мой», и права на второй роман чикагской писательницы ушли с ожесточенного аукциона за 5 миллионов долларов. Это повествование о призраках и скрытых семейных узлах, о городе, где прошлое отбрасывает слишком длинные тени, и о любви, которую не останавливает даже смерть — в самом буквальном смысле.
Умирающая Элспет Ноблин оставляет в наследство лондонскую квартиру своим племянницам — дочерям сестры-близнеца Эдвины. Та двадцать лет назад со скандалом уехала в США, и с тех пор сестры не разговаривали. Джулия и Валентина, тоже близняшки, перебираются из Мичигана в Лондон, в дом по соседству со знаменитым Хайгейтским кладбищем. Но кто пишет им записки, появляющиеся на запыленной крышке рояля, чье ледяное дыхание чувствуется в пустых комнатах, кто приманил в квартиру Котенка Смерти?
Книга выходит со специальным предисловием: Одри Ниффенеггер рассказывает, как во время работы над романом жила в Лондоне и водила экскурсии по Хайгейтскому кладбищу.