Оригинальное название Hell on Qфuaoar — это иронический научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, впервые опубликованный в 2012 году. Действие разворачивается в недалёком будущем. Квавар — малая планета в поясе Койпера, которую НАСА выбрало для первой попытки терраформирования: человечество планирует создать на ней атмосферу и заселить людьми. Однако на Кваваре находится дверь, которую людям лучше не открывать.
