Метафоре, завершающей «Мёртвых», литературоведы дают различное толкование. В Ирландии, засыпаемой снегом, видят и символ объединения живых и мёртвых, и Дублина с Западом страны, где, по мнению сторонников Ирландского Возрождения, жили истинные носители гэльской культуры, но также и образ паралича,...

Cборник, в который вошли произведения Жорис-Карла Гюисманса, Райнера Марии Рильке и Джеймса Джойса. Содержание: Жорис-Карл Гюисманс — «Наоборот», перевод Е. Л. Кассирова под редакцией В. М. Толмачёва Райнер Мария Рильке — «Записки Мальте Лауридса Бригге» , перевод Елена Суриц Джеймс Джойс —...

Рождественский бал — время чудес и прочих странностей. Кажется, что в этот вечер возможно всё, и в этом рассказе мёртвые словно бы оживают и становятся живее живых.

Мистер Кернан — вполне себе приличный и порядочный человек, но пьёт. Заливает по-полной, и жена опасается, что рано или поздно всё это закончится очень печально. Но слава богу, есть у него верные товарищи, готовые прийти на выручку. Остаётся лишь придумать, как это сделать.

Когда миссис Карни предложили контракт для её дочери, она ещё не знала, что с этими людьми лучше не связываться — то было решено сократить количество выступлений, на которых юная Кэтлин должна была аккомпанировать, то начали мухлевать с заслуженным гонораром. Но настоящая мать будет защищать свою...

Рассказ о политических интригах и хитросплетениях в День плюща на Зелёном острове.

Мистер Даффи живёт скромной постной жизнью провинциального интеллигента: каждая минута у него уложена в расписание, а в жилище царит строгий порядок. Но вот на его пути встречается интересная женщина, которая к нему явно неравнодушна. Как же поведёт себя мистер Даффи — этакий ирландский «человек в...

Мария, старая дева, работающая на кухне в большой прачечной, празднует канун Дня Всех Святых с мужчиной, о котором она заботилась в детстве, и его семьей.

У человека множество масок, одну он носит на работе, другую в баре, третью — выступая перед публикой. Но какой личиной окажется та, которую он надевает, возвращаясь домой?

Семейная жизнь обременяет, подрезает крылья энергичной молодости. Столько свершений могло бы случиться, если бы не семья с её заботами и рутинными обязанностями! Особенно это чувствуется, когда сравниваешь себя с товарищами из прошлого, которые оказались более удачливы в карьере…