Семья Стивенсов, живущая в одном из лондонских пригородов, по традиции отправляется в ежегодный отпуск к морю. Несколько часов в поезде — и они снова приезжают в Богнор, в знакомый пансион, где отдыхают уже пятнадцать лет подряд. Эти две недели становятся для них возможностью ненадолго оставить...