Лондон на заре XIX столетия. После неожиданной кончины Уильяма Флинта, смотрителя округа Нортон‑Фолгейт, его жена Ада остается вдовой с множеством детей на руках. Из сострадания ей поручают должность дознавателя при городской управе — занятие тяжелое и безрадостное, но Ада старается служить честно....

1951 год, Токио, оккупированная американскими войсками послевоенная Япония. Элли Раскин оказалась между двух миров: наполовину японка, наполовину шотландка, депортированная в Японию из Австралии, она пытается начать новую жизнь в Токио, но это не так-то просто. В том числе потому, что она ревнует...