Двое исследователей уже восемь месяцев проводят на планете, открытой не так давно. Им предстоит еще четыре месяца ожидания, прежде чем за ними прибудет спасательный корабль. Однако на планете подходит к концу летний период, и начинается время штормов. Так называемый «умеренный» ветер, о котором говорили местные жители, чуть не уничтожил их исследовательскую станцию. Единственный способ укрыться от разрушительных бурь – это укрыться в отдаленных пещерах.
