Любительский перевод и озвучка «Гарри Поттер И Узник Азкабана». Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу. (перевод Potter's Army)