На одной планете, доставшейся в наследство милой и обаятельной девушке, есть старинный замок, оставшийся от древней цивилизации, населявшей когда-то Галактику. И в этом замке завелись призраки… Недостающий рассказ из серии о Грегоре и Арнольде, переведенный Михаилом Чумаковым в 2014 году.

«… Марвин старался выяснить, на каком он свете. На Земле он или на ее дубле? Нет ли здесь приметной детали, не соответствующей той Земле, где он родился? А может быть, таких деталей несколько? Марвин искал их во имя своего душевного покоя. Он обошел Стэнхоуп и его окрестности, осмотрел, исследовал...

Биллу всё надоело! Особенно эта старая следящая кинокамера на работе, звукозаписывающий аппарат, вмонтированный в его телевизор и, наконец, его личный шпик, который всегда одевается как клоун, тем самым вызывая насмешки друзей Билла. И тогда Билл решает бросить всё, улететь в космос и обосноваться...

Том Кармоди — не совсем обычный землянин. Ему уже два раза удалось побывать в Галактическом Центре, куда совсем нетрудно попасть, но вернуться домой на Землю оказывается большой проблемой. Тому удаётся получить Приз, приходится скрываться от кармодиеда и разыскивать пропавшего короля бесконечного...

Увидеть Марс глазами марсианина — что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, «обмениваясь» своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела…

Вторая марсианская экспедиция возвращается на Землю обнаружив только несколько глиняных черепков. Астронавты не знают, что везут на родную планету Квидака — незванного гостя, у которого есть Высшая Цель… Квидак наблюдал с пригорка, как тонкий сноп света опускается с неба. Перистый снизу, золотой...

Люди будущего. Кем они станут? Куда занесут их столь обычные для всей человеческой породы пороки, предрассудки и лихая жажда наживы? Многие писатели уже размышляли на эту тему, перебирая огромное количество повторяющихся вариантов и набивая оскомину у читателей. Но только не Роберт Шекли! Его...

Научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, впервые опубликованный в 1959 году в журнале «Playboy». Антиутопия с философским подтекстом о воспоминаниях, об осознании счастья человеком, у которого всё потеряно из-за великой трагедии.

Первый сборник рассказов Роберта Шекли в исполнении Ильи Хвоста. Содержание: 1. Алтарь 2. Билет на планету Транай 3. В случае смерти наберите наш номер 4. Вселенский кармический банк 5. Гибель Атлантиды 6. Голоса 7. Демоны 8. Желания Силверсмита 9. Жизнь как жизнь 10.Заметки по восприятию...

Фантастический рассказ Роберта Шекли о том, каким образом во второй половине ХХI века можно будет получить один акр земли.